
當時明月—龍山寺慶元宵
繪圖、撰文、說書:劉墉
英文翻譯:劉倚帆
出版年月:2021年9月
規格:長/寬:30x24cm ,96頁
ISBN:978-986-99298-5-1 (全彩x平裝)
定價:NT 660

身兼畫家、作家的劉墉,委託長歌藝術傳播出版《當時明月》影音圖文書,由他創作的畫作〈龍山寺慶元宵〉出發,劉墉親筆撰寫畫中人物的故事,並錄製影音說明,變成一本可供閱聽玩賞的多元體驗故事書。
長歌藝術同時將〈龍山寺慶元宵〉設計成一款1000片的名畫拼圖,讓人在拼圖過程中,享受與閱讀繪本截然不同的解謎樂趣,體驗與親友一起動手完成一幅精緻文創藝術品的有趣過程!






本名劉鏞,號夢然。1949年生於台北,國際知名畫家、作家、 教育家。曾在國父紀念館、國立臺灣博物館、北京畫院、浙江美術館、遼寧省博及美國各地美術館舉行個人畫展三十餘次。
他的山水畫因以獨特「噴染皴擦法」創造陰陽立體的夢幻情境,而有「夢山水」之稱;花鳥畫則能表現物態、物形與物理,於靜態中散發飛舞靈動之美,而被認為「時有過於惲壽平」。


畫中描繪劉墉童年記憶中的龍山寺慶元宵,劉父生前常帶他去玩。當時臺北入晚之後昏暗寂靜,只有艋舺夜市燈火輝煌、樂聲喧嘩。尤其年節期間香客眾多,空地戲台正演出歌仔戲,眾人呼喚家小拿著自家椅子來看戲。荷花池邊的牌樓與攤販也熱鬧非凡,賣藝人、賣燈籠氣球的商人、吹糖人、水果小吃攤販,甚至有乞討者、尋芳客。為畫此畫,劉墉再三前去寫生查訪,請教當地老人並查閱史料。當年的蓮花池、牌樓圍牆、人力車,龍山寺前的熱鬧景象,都是源自他童年的記憶。人力宣傳車和看板上,還寫著劉墉當年最愛的電影。





〈龍山寺慶元宵〉這幅畫2013年曾應邀參與「美麗台灣──台灣近現代名家經典作品展」,在北京中國美術館、上海中華藝術宮展出。接著在北京畫院、浙江美術館、遼寧省博的劉墉個展展出,並且被臺北龍山寺製作為《龍山寺之歌》的片頭片尾。身兼作家、畫家的劉墉,嘗試創作出二十一世紀的清明上河圖,獲得眾多肯定,也成為他最重要之代表作。

《當時明月》是劉墉根據畫作〈龍山寺慶元宵〉編寫的一本影音圖文書。全圖劃分為四大區域、二十個地點,將畫中一千多位人物動態,以特寫畫面分頁介紹,並搭配劉墉親自說明各段情節的影音,製作成可供閱聽玩賞的多元體驗故事書。邀請大小讀者一起身臨其境,按圖索驥、尋幽探秘,一窺明月映照下的人生百態,重溫古早台北人的生活情調!

封面擷取畫作局部的開闊氣勢,以滿版呈現,明月與書標一同懸於當空,俯瞰人間百態;
封底模擬劇場聚光燈,投射出劉墉畫作下的精彩場景,另有畫中人物穿梭其間。

透過四大分區,二十個地點探訪古早台北!

一本可讀、可聽、可看、可玩的圖文書!

🔷可讀!中英雙語,活潑導讀
全圖共拆成20張局部圖,劉墉用活潑提問,在您遊覽前預先揭示畫中精彩的人物動態,並以中英雙語呈現。

🔷可聽!精彩影音,隨書獨享
掃描局部圖導覽頁右下角的QR code,便能見劉墉原聲原影現身說書,還原畫作當下各式情節。

🔷可看!高清原作,圖文並置
書籍尺寸達24×30公分,畫作局部以接近原作尺寸呈現,讓您不錯過劉墉筆下每位人物的動態。搭配劉墉親筆撰寫的小故事,《當時明月》的故事情節,彷彿歷歷在目。

🔷可玩!身臨其境,按圖索驥
畫作裡描繪豐富人物動態,劉墉提供文字線索,邀請讀者欣賞細節。遊覽路線圖帶您輕鬆進入畫中世界,跟著說書人的視角一起遊走艋舺!每張局部圖中藏有眾多精采角色,供您探尋玩賞。




畫名:龍山寺慶元宵
片數:1000片
圖面尺寸:長75 × 寬50 公分
包裝尺寸:18×29.5×5 公分
外盒包裝:紙盒
配件:膠水、刮片
產地:台灣
定價:NT 1200


除了結合多維度閱讀體驗的圖文畫冊,我們亦將〈龍山寺慶元宵〉製作成1000片的名畫拼圖!尋寶困難度升級,同時保留畫作精華。無論是一人獨處,或是多人共遊,皆能度過一段沉澱思緒、療癒紓壓的拼圖好時光,輕鬆沉浸於圖像與邏輯的尋寶遊戲中。



